Jan. 22nd, 2010

kiratata: (Default)
Благодаря [livejournal.com profile] darling_elena мы повстречали дивное стихотворение [livejournal.com profile] kolonok и хотим поделиться с вами.


* * *

В этом году невиданный урожай
яблок в раю; Мария варит компот,
ложку в одной руке, полотенце в другой держа
выпьет воды и прядь со лба уберет.
Некогда отдыхать - надо корма дать голубям,
надо полить цветы - в раю везде цветники!
Мария лейку берет, поет для себя,
тихонько; и голуби зерна клюют с руки.

Ватани-бу смугла, стройней тростника.
Встает до зари, пока сон остальных глубок:
нужно опять пропалывать облака,
вытряхнуть гром и солнцу надраить бок.
Сахарный стебель жуя - как тут нормально поесть? -
перед домом видит всяческое зверье,
и мелких гадов, и птиц, и жуков не счесть -
и все гомонят, и о чем-то просят ее...

У Марии в саду - говорливые родники,
Рядом с Ватани-бу гроза ворчит из норы...
Так живут в одних небесах, но те велики,
и друг друга очень легко не знать до поры.

Если души погибших приходят к Марии в сад,
и садятся меж яблонь, устав за время пути,
Слышит Ватани-бу голубиные голоса,
шелест крыльев, как будто стая с ветвей летит.
Если Ватани-бу встречает того, кто пал
как герой, защищая любимых или друзей,
у Марии песком посыпанная тропа
чуть шуршит, и следы ненадолго видны на ней…

Вновь цветами украсить райскую городьбу,
и чинить небесный челнок, и радугу ткать...
С мыслью встретить подругу задремлет Ватани-бу,
о подруге мечтая, Мария ложится спать.


(с) отсюда

--------------------------------------------------------

Образы этого стихотворения напомнили нам любимый эпизод из любимого нашего льюисовского "Расторжения брака":

--------------------------------------------------------

Каждый зверь и каждая птица, которых она видела, воцарялись в её сердце и становились самими собой... )

--------------------------------------------------------
kiratata: (Default)
Благодаря [livejournal.com profile] darling_elena мы повстречали дивное стихотворение [livejournal.com profile] kolonok и хотим поделиться с вами.


* * *

В этом году невиданный урожай
яблок в раю; Мария варит компот,
ложку в одной руке, полотенце в другой держа
выпьет воды и прядь со лба уберет.
Некогда отдыхать - надо корма дать голубям,
надо полить цветы - в раю везде цветники!
Мария лейку берет, поет для себя,
тихонько; и голуби зерна клюют с руки.

Ватани-бу смугла, стройней тростника.
Встает до зари, пока сон остальных глубок:
нужно опять пропалывать облака,
вытряхнуть гром и солнцу надраить бок.
Сахарный стебель жуя - как тут нормально поесть? -
перед домом видит всяческое зверье,
и мелких гадов, и птиц, и жуков не счесть -
и все гомонят, и о чем-то просят ее...

У Марии в саду - говорливые родники,
Рядом с Ватани-бу гроза ворчит из норы...
Так живут в одних небесах, но те велики,
и друг друга очень легко не знать до поры.

Если души погибших приходят к Марии в сад,
и садятся меж яблонь, устав за время пути,
Слышит Ватани-бу голубиные голоса,
шелест крыльев, как будто стая с ветвей летит.
Если Ватани-бу встречает того, кто пал
как герой, защищая любимых или друзей,
у Марии песком посыпанная тропа
чуть шуршит, и следы ненадолго видны на ней…

Вновь цветами украсить райскую городьбу,
и чинить небесный челнок, и радугу ткать...
С мыслью встретить подругу задремлет Ватани-бу,
о подруге мечтая, Мария ложится спать.


(с) отсюда

--------------------------------------------------------

Образы этого стихотворения напомнили нам любимый эпизод из любимого нашего льюисовского "Расторжения брака":

--------------------------------------------------------

Каждый зверь и каждая птица, которых она видела, воцарялись в её сердце и становились самими собой... )

--------------------------------------------------------

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 4 5 6 7 89
10 111213141516
1718192021 2223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios