kiratata: (para_gnedyh)
[personal profile] kiratata
Одна из любимых наших песен, да! – хоть мы ни разу не любители спорта:)

Когда мы услышали эту песню впервые – мельком, впол-уха, где-то в общественном месте – мы были уверены, что это про какие-то военные события. Надрыв, катарсис, вот это вот всё – непонятно о чём, но эмоции зашибись!

Потом с удивлением узнали, что про спорт. Потряслись, зауважали – прям даже ещё больше, чем если бы это было про какую-нить революцию, скажем.

Потому что на самом деле это про то, как проживать эмоции – без которых (каламбур!) не прожить жизнь, и проживать их грамотно – и в полную силу, и экологично – просто неимоверно важно.

Это про поражение, про тщетность, про принятие.
Про победу-через-поражение, благодаря, а не только вопреки.
Про радость жизни, про смех и плач.

И это очень здорово, что люди могут проживать такие необходимые вещи в спорте – и не менее здорово, что люди могут выразить их в песне.





Смотреть на youtube: вот здесь


Вкратце об истории песни и текст:


«Аргентина — Ямайка 5:0» — песня российской группы «Чайф» в стиле регги, выпущена на альбоме 1999 года «Шекогали». Посвящена крупному поражению сборной Ямайки от сборной Аргентины со счётом 5:0 на чемпионате мира по футболу 1998 года.

Эта песня была создана, когда сам альбом «Шекогали» был уже записан. Солист коллектива, Владимир Шахрин, находился в Париже как раз тогда, когда во Франции проходил чемпионат мира по футболу. Прогуливаясь возле Эйфелевой башни, Шахрин увидел такую картину: темнокожие люди сидели, стуча в барабаны и напевая какую-то грустную песню, а рядом с ними танцевали и веселились аргентинцы. Это был как раз тот день (21 июня 1998), когда сборная Ямайки потерпела крупное поражение на чемпионате, проиграв Аргентине со счётом 0:5. По возвращении в Россию солист «Чайфа» написал текст, а затем родилась и музыка.

(отсюда)


Видеоклип к песне снял режиссер Дмитрий Воробьев, использовавшей в ролике кадры из матча Аргентина-Ямайка и концерта группы «Чайф», посвященного ее пятнадцатилетию.

В 1999 году был снят видеоклип на песню "Аргентина-Ямайка 5:0", смонтированный из фрагментов этого парижского матча и знаменитого концерта "Чайф 15 лет. Все только начинается". Во время матча можно видеть большой экран, на котором поют музыканты группы. На самом деле, это все придумка режиссера Дмитрия Воробьева, который с помощью компьютера создал этот экран и при окончательном монтаже вставил в клип. В Париже же "Чайф" никогда не выступал.

(отсюда)


Интересные факты

Сенсимилья (исп. “sin semilla” – «без семян») – выращенная по специальной технологии марихуана, широко распространенная на Ямайке. Она упоминается во многих песнях российских рок-музыкантов («Сенсимилья» Чижа, «Аристократ» Гребенщикова и другие).

Песню «Аргентина-Ямайка – 5:0» часто переделывают в различных юмористических передачах. Даже сами музыканты «Чайфа» исполнили ее с немного измененным текстом после матча сборных Украины и России, который сложился неудачно для команды РФ.


Текст песни «Аргентина–Ямайка – 5:0»


Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно
Я видел, как умирала надежда Ямайки
Моя душа плачет

Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно

Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0

Я вижу над собой синее небо
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины
Я закрываю глаза

Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны

Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0

Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине

Так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги


(отсюда)

Date: 2017-04-02 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] capuchinka-451.livejournal.com
Классная песня)

Date: 2017-04-02 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kiratata.livejournal.com
Ага:)

Date: 2017-04-02 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
Женя (ото всех):

Крутая песня! И да, очень наглядное описание "недеструктивной" печали. Ни по отношению к себе не деструктивной, ни по отношению к другим.

А мы и не думали про это...

Date: 2017-04-02 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kiratata.livejournal.com
Да, вот то-то и оно!

Прохождение через боль - к светлой печали = к радости.

Date: 2017-04-02 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] arico-samaa.livejournal.com
Над этим надо задуматься))

Date: 2017-04-02 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kiratata.livejournal.com
Под песню))

Date: 2017-06-04 03:31 am (UTC)
thurbo: (Default)
From: [personal profile] thurbo
Классная песня!
Вот так выглядят те самые белые слёзы (и так тоже) - светлая печаль.

October 2017

S M T W T F S
1 234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 03:50 am
Powered by Dreamwidth Studios